„Nauč mě anglicky“ je zadání, na které chatbot rád odpoví tabulkou časů. Vy ji přelétnete a zavřete. Angličtina se takhle nechytí. Chytí se ve větě, kterou jste dneska potřebovali a kterou jste nejdřív zkusili sami.
Postup níže je na 20 minut. Funguje v ChatGPT, Claudu i Gemini, ve verzi zdarma. Nepotřebujete učebnici ani úroveň, kterou byste museli trefit napoprvé. Potřebujete jednu situaci z vlastního týdne: hovor, e-mail, poradu, recept, pohovor.
Ve zkratce
- Nejdřív větu napíšete nebo řeknete vy. AI ať ji nejdřív neříká za vás.
- Jedna oprava, jeden důvod. Ne přepis celé odpovědi do „hezčí“ angličtiny.
- Denně osm slov, která jste ten den opravdu potřebovali. Ne seznam padesáti.
- Jednou týdně krátký rozhovor nanečisto z situace, které se vyhýbáte.
- Výslovnost si pusťte. Přepis od AI nestačí a známku úrovně berte jako odhad.
Co AI zvládne a co ne
Zvládne opravit větu, vysvětlit jeden rozdíl proti češtině, hrát partnera v rozhovoru a vracet slova, která už jednou padla. Neumí za vás odchodit hodinu mluvení. Když celý dialog napíše ona, cvičili jste čtení.
Nevěřte jí v tomhle:
- Že je fráze „přesně to, co říkají v Londýně“. Může být správně, může být knižní, může být její. Když na frázi záleží, ověřte ji ve větě, kterou slyšíte, ne v ujištění.
- Že jste B2 nebo C1. Z šesti vět se úroveň spolehlivě nepozná. Berte to jako hrubý odhad a klidně ho opravte: „Je to na mě moc. Zjednoduš otázky.“
- Že přepis výslovnosti stačí. Písmena neřeknou přízvuk. Slovo si pusťte v hlasovém režimu, nebo ve slovníku, který ho přehrává. Cambridge Dictionary to umí u hesel, která otevřete.
Hlas v ChatGPT je i ve verzi zdarma, s limitem. Na ceníku chatgpt.com jsme 9. 11. 2026 u plánu Free viděli hlas v nabídce a u hlasových chatů zmínku, že jsou omezené. Kolik minut to dělá, ceník neuvádí. Claude a Gemini použijte stejně, pokud hlas mají. Nemáte-li ho, pište. Postup stojí na tom, že větu tvoříte vy, ne na mikrofonu.
Dvacet minut, pořád stejně
Minuty 1 až 5. Jedna věta z dneška. Napište anglicky něco, co jste dnes potřebovali říct a neřekli. Třeba větu z porady, objednávku, omluvu, otázku lékaři. Chyby nechte. Když větu neumíte začít, napište ji česky a připište: „Nech mě, ať druhou větu zkusím sám. První mi jen ukaž jako vzor.“
Minuty 6 až 10. Jedna oprava. Chtějte tři řádky a nic navíc: vaše věta, opravená věta, jeden důvod. Druhý, „přirozenější“ přepis výslovně zakažte. Jinak ho nepoznáte od svého.
Minuty 11 až 15. Osm slov. Z opravy ať vybere nejvýš osm slov nebo vazeb, které ve větě byly nové. Ke každému ať přidá krátký příklad, který sedí na vaši situaci, ne na dovolenou u moře, pokud o moři nemluvíte. Zítra těmi osmi začněte.
Minuty 16 až 20. Tři otázky, pak ticho. AI se vás zeptá jednou, počká na odpověď, teprve pak položí další. Nejvýš tři otázky. Když odpovídáte hlasem, nečtěte opravenou větu z obrazovky. Řekněte ji znovu svými slovy.
Jednou týdně místo tohoto kolečka vezměte situaci, které se vyhýbáte: pohovor, hovor kvůli faktuře, hádka o termín. Deset minut hrajete vy, AI drží roli a neskáče vám do řeči. Na konci jen tři věty, které se vyplatí příště říct jinak.
Jak zadat úroveň, když ji neznáte
Napište šest řádků o svém včerejšku, jak nejlíp umíte. Pak: „Podle tohohle textu odhadni, jestli mám otázky zjednodušit, nebo nechat. Nic mi nelichoť. Příště se ptej tak, abych odpověď sestavil sám, ne abych ji opsal.“
Když je odpověď moc lehká, nudíte se a nic nepřibude. Když je moc těžká, opisujete. Správná otázka je taková, u které se na chvíli zaseknete a pak ji dokončíte.
Hotové zadání
Denní oprava
Učím se anglicky. Dneska jsem potřeboval(a) říct tohle (moje věta, chyby nech): [věta]. Vrať jen tři řádky: 1. moje věta beze změny, 2. jedna opravená verze, 3. jeden důvod, česky, nejvýš dvě věty. Nepřidávej druhou, „přirozenější“ variantu. Pak mi dej nejvýš 8 slov z té opravy, každé v jedné krátké větě z mojí situace: [porada / e-mail klientovi / kafe]. Zítra se mě na ta slova zeptej dřív, než začneme.
Rozhovor, který počká
Jsi [kolega na poradě / číšník / člověk na pohovoru]. Situace: [jedna věta]. Ptej se mě anglicky, vždy jen jednou otázkou, a čekej. Moje chyby si piš stranou. Po třetí mojí odpovědi zastav a dej mi tři opravy: moje věta, lepší věta, důvod česky. Celý můj projev nepřepisuj.
Věta, kterou zítra opravdu použiju
Zítra budu [psát e-mail / volat / mluvit na poradě] o [téma]. Tady jsou fakta, nic dalšího nemám: [fakta]. Navrhni tři krátké anglické věty, které můžu říct já. U každé nech mezeru, kam doplním číslo nebo jméno sám. Pak mi polož jednu otázku, kterou mi ten druhý nejspíš vrátí, a nech mě, ať na ni odpovím dřív, než ukážeš vzor.
Co do chatu nepatří a co si nenechat vymluvit
Do cvičení nepatří jména klientů, čísla smluv, zdravotní podrobnosti ani heslo k ničemu. Situaci popište obecně: „zákazník chce slevu“, ne „firma X, smlouva 123“.
A nenechte si vymluvit češtinu tam, kde vás právě mate. Typické pasti, u kterých se vyplatí chtít jednu větu rozdílu, ne synonymum:
- actually není „aktuálně“,
- eventually není „eventuálně“,
- sympathetic není „sympatický“.
Když AI řekne „klidně to takhle použij“, zeptejte se: „Je to neutrální, nebo to zní ostřeji, než jsem chtěl(a)?“ U e-mailu nadřízenému na tom záleží víc než u objednávky kávy.
Slovo, které zítra řeknete nahlas, si pusťte. Přepis v závorce je berlička, ne výslovnost. Když hlasový režim slovo řekne jinak než slovník, věřte nahrávce ze slovníku a v chatu napište, co jste slyšeli. Ať rozdíl vysvětlí, ať ho nezamluví.
Jak poznáte, že to funguje
Za týden nemáte „umět anglicky“. Máte hrstku vazeb, které jste jednou řekli sami, a jednu situaci, kterou jste prošli nanečisto. To se počítá. Tabulka všech časů v historii chatu se nepočítá.
Když den vynecháte, nezačínejte omluvou chatbota. Začněte jednou větou z toho dne. Postup je schválně krátký, aby se dal oprášit i ve čtvrtek večer.
Načítám počet…
