AI zdarma na překlad: DeepL, Překladač Google a chatboty bez placení

Tento článek patří do série AI zdarma na…, ve které u jednoho úkolu porovnáváme jen to, co dostanete bez placení. Tentokrát jde o překlad textů, dokumentů a webů. Podrobné srovnání DeepL a Překladače Google najdete v článku DeepL vs. Překladač Google.

Všechny limity jsme ověřili na oficiálních stránkách 10. 11. 2026.

Ve zkratce

• DeepL zdarma přeloží podle srovnání plánů 50 000 znaků měsíčně a 1 soubor měsíčně do velikosti 5 MB. Češtinu podporuje.
• Překladač Google přeloží zdarma dokumenty DOCX, PDF, PPTX a XLSX do 10 MB, u PDF nejvýš 300 stránek. Překlad dokumentů ale nefunguje na mobilu.
• ChatGPT a Gemini se hodí, když potřebujete upravit tón, vysvětlit idiom nebo přeložit text „lidsky“.
• Citlivé texty do bezplatných verzí nevkládejte. „Žádná tréninková data“ uvádí ceník DeepL jen u placených tarifů.

Srovnání bezplatných možností

Nástroj	Text zdarma	Dokumenty zdarma
DeepL	50 000 znaků měsíčně	1 soubor měsíčně, do 5 MB
Překladač Google	zdarma	DOCX, PDF, PPTX, XLSX do 10 MB, PDF do 300 stránek, jen na počítači
ChatGPT	neomezené textové chaty	omezené nahrávání souborů
Gemini	limity podle náročnosti, obnova po 5 hodinách	kontextové okno 32 tisíc tokenů

DeepL: zdarma s měsíčními limity

DeepL podporuje podle svého webu víc než 100 jazyků včetně češtiny. Ve srovnání plánů uvádí pro bezplatnou verzi tyto limity:

• překlad textu: 50 000 znaků na uživatele měsíčně,
• překlad souborů: 1 soubor měsíčně, nejvýš 5 MB,
• glosář: 1 glosář s nejvýš 5 položkami pro jednu jazykovou kombinaci,
• uložené překlady: 1.

Placený tarif DeepL Pro Individual stojí podle ceníku 7,49 € měsíčně při roční platbě (včetně DPH) a dává 300 000 znaků a 3 soubory měsíčně. Na vyzkoušení nabízí DeepL 30 dní zdarma, zkušební verzi lze podle ceníku kdykoli zrušit.

Soukromí: položku „Žádná tréninková data“ uvádí ceník DeepL až u placených tarifů. Smlouvy, osobní údaje nebo interní dokumenty firmy proto do bezplatné verze nevkládejte.

Překladač Google: dokumenty zdarma, ale jen na počítači

Překladač Google je zdarma a podle nápovědy umí přeložit celé dokumenty:

• formáty DOCX, PDF, PPTX a XLSX,
• velikost do 10 MB,
• PDF nejvýš 300 stránek,
• překlad dokumentů zatím nefunguje na mobilu ani na malých obrazovkách.

Postup: na počítači otevřete translate.google.com, nahoře zvolte Dokumenty, vyberte jazyky, nahrajte soubor a klikněte na Zobrazit překlad nebo Stáhnout překlad. Překladač umí přeložit i celý web: zvolte Weby a vložte adresu. Google upozorňuje, že překlad webů není dostupný ve všech oblastech.

ChatGPT a Gemini: když záleží na tónu

Klasický překladač přeloží větu. Chatbot ji umí přeložit a zároveň upravit: zkrátit, změnit tón z neformálního na úřední nebo vysvětlit, proč se něco překládá jinak.

• ChatGPT Free nabízí podle ceníku neomezené textové chaty (s ochranou proti zneužití) a omezený počet zpráv s nahranými soubory.
• Gemini je zdarma s účtem Google. Bez placeného tarifu má kontextové okno 32 tisíc tokenů, takže velmi dlouhý text nemusí zpracovat najednou. Limity se obnovují každých 5 hodin.

Vyzkoušejte tento prompt:

Přelož tento text z [jazyk] do [jazyk]: [vložte text].
Adresát: [kdo text čte, např. zahraniční obchodní partner].
Tón: [formální / přátelský].
Zachovej význam, nepřidávej nic nového.
Pod překlad vypiš místa, kde sis nebyl jistý, a proč.

Poslední věta je důležitá: chatbot vám ukáže místa, která má zkontrolovat člověk. Na učení jazyků s AI se zaměřuje návod Jak se s AI učit anglicky.

A co Canva?

Canva umí přeložit celý návrh, třeba leták nebo prezentaci. Podle ceníku je ale překlad mezi AI nástroji placeného tarifu Canva Pro, ve verzi zdarma ho nenajdete. Canva Pro stojí 2 400 Kč ročně za jednu osobu při roční platbě a dá se nejdřív vyzkoušet v bezplatném zkušebním období.

Kterou cestu zvolit

• Krátký e-mail nebo zpráva: DeepL, Překladač Google nebo chatbot.
• Celý dokument: Překladač Google (do 10 MB) nebo DeepL (1 soubor měsíčně).
• Text, kde záleží na tónu: ChatGPT nebo Gemini s promptem výše.
• Úřední nebo právní text: AI jen na první verzi, finální znění vždy s člověkem, který jazyk ovládá. U dokumentů pro úřady si předem ověřte, zda nepotřebujete úředně ověřený překlad.

Časté otázky

Kolik toho přeloží DeepL zdarma?

Podle srovnání plánů 50 000 znaků textu a 1 soubor do 5 MB měsíčně.

Přeloží Překladač Google zdarma celé PDF?

Ano, do velikosti 10 MB a nejvýš 300 stránek. Na počítači, ne na mobilu.